Cette image montre un camion de livraison qui recule vers un quai de chargement à l’heure habituelle de livraison. Les travailleurs se déplacent dans la zone comme d’habitude — traversant la cour, passant entre les remorques, sans y penser deux fois parce que la routine semble familière. Le conducteur vérifie les rétroviseurs : ils montrent le butoir du quai, une bande de pavé, et rien d’autre. Ce qu’ils ne montrent pas, c’est le travailleur qui vient de passer derrière la remorque pour récupérer de l’équipement de l’autre côté. Il n’y a pas de signaleur. […]