Tree Trimming Safety Fatality File – Spanish
CA?DA
Un podador de rboles de 27 a¤os (la v¡ctima) estaba trabajando como parte de una cuadrilla de cuatro hombres para retirar rboles muertos de una casa particular en una zona semirrural. El equipo llevaba dos d¡as en el lugar y hab¡a retirado cuatro rboles grandes. Estaban trabajando en el quinto rbol y hab¡an cortado todas las ramas. Aunque se hab¡a comprobado la podredumbre de cada rbol golpeando el tronco, la cuadrilla no se dio cuenta de la presencia de avispas de la madera en la parte superior del tronco, un signo de podredumbre. A media ma¤ana, la v¡ctima (que llevaba un cintur¢n atado a un cord¢n de tela) subi¢ al rbol para cortarlo por secciones. Al parecer, mientras ascend¡a, la v¡ctima se dio cuenta de que el rbol estaba m s da¤ado de lo esperado, dej¢ de subir a unos 35 pies y se amarr¢ a esa altura. El rbol podrido ten¡a una inclinaci¢n de aproximadamente 10 a 15 grados, y al cortar la secci¢n superior, el rbol se dobl¢ con ella.
Cuando el rbol volvi¢ a su posici¢n original, el contragolpe fue lo suficientemente fuerte como para fracturar el tronco 6 pies por debajo de la zona cortada donde la v¡ctima hab¡a atado su cuerda. El podador muri¢ al caer al suelo con la secci¢n del rbol, que le cay¢ encima.
ELECTROCACI?N
Un podador de rboles de 27 a¤os (la v¡ctima), tres compa¤eros de trabajo y un capataz estaban limpiando matorrales y rboles de la servidumbre de paso de una compa¤¡a elctrica. La v¡ctima y sus tres compa¤eros estaban cortando y retirando la maleza a ras de suelo bajo el tendido elctrico. Al mismo tiempo, otro podador de rboles en un cubo elevador areo estaba limpiando ramas cerca de la l¡nea elctrica de 23.000 voltios. En el momento del incidente, el podador de rboles coloc¢ la cuchara area entre la fase inferior energizada de la l¡nea elctrica trif sica y un conductor neutro inferior. Extendi¢ la pluma y la cuchara a travs de los conductores hasta un rbol situado en el lado opuesto de la l¡nea elctrica. A continuaci¢n, el podador se subi¢ al rbol desde la cuchara para proceder a la poda. El capataz se subi¢ a la cuchara area para replegar la pluma y la cuchara utilizando los controles montados en el pedestal de la pluma. Al volver a colocar la pluma, sta entr¢ en contacto con el tendido elctrico, lo que permiti¢ que la corriente fluyera a travs de la pluma no aislada y del cami¢n hasta el suelo. La v¡ctima, que estaba de pie en el suelo en contacto con el cami¢n cazo areo, result¢ electrocutada.